Editing, proofreading and copywriting

​My name is Helen Stevens and I have been an editor, proofreader and copywriter since 1995. 

I offer English language editing, proofreading and copywriting services to both individuals and organisations. Over the years my clients have included:​
  • ​Traditional book and journal publishers
  • International organisations (including at EU level)
  • Policy and research bodies
  • Professional organisations
  • Individual authors (both academic and non-fiction)
  • Marketing and web design companies
  • Magazine publishers
  • Businesses (both large and small)
I also provide a specialist school proofreading service. 

I will work with you to ensure that your written material is clear, correct and consistent. If you are submitting your material for publication – to an academic journal, conference or funding body, for example – I will help you to increase the chance that your work will be accepted.

Why choose me?

  • I am an Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP).
  • I am a native English speaker. This is particularly important if English is not your first language.
  • I am committed to meeting your deadlines.
  • I am friendly, helpful and flexible.
“Thank you very much for your hard work during the year. It is really great to be able to rely on your top editing skills and total professionalism, plus, of course, that dry Yorkshire sense of humour.”

​Rebecca Warden, Director, International Correspondents in Education